/* * @File: locale.js * @Language: swe * @Generated: Wed Feb 22 10:49:52 2012 */ document.Locals = {"info.ordernumber_location":"Ordernummret hittar du på din orderbekräftelse, faktura eller följesedel. På följesedeln står ordernumret ofta angivit som Referens- eller rekvisitionsnummer.","forms.errors.form_has_errors":"Det är ett fel i din text, se nedan","allsite.read_more_label":"Läs mer","basket.proceed_to_order":"Beställ","info.info_label":"Kundtjänst","products.contact_us_for_price_enquiry_label":"Skicka oss ett mail så att vi undersöker det och återkommer till dig så snart som möjligt.","frontpage.productselector.cheapest":"Billigste","order.step1.giftcard.not_found_error":"Rabattkoden eksisterar inte i vårt system","forms.errors.missing_name":"Namn ska ifyllas","info.price_enquiry.headline":"Skapa prisförfrågan","products.price_label":"Pris","products.search.showing_results_for_label":"Visar resultat för","info.order_status.url_slug":"ordreforesporgsel","order.step1.customer_type_label":"Kundtyp","info.contact.opening_hours.nighttime_description":"","products.prices.without_tax_label":"exkl. moms","products.description_label":"Beskrivning","order.step3.terms_confirm_label":"Jag bekräftar härmed att ha läst och accepterat företagets villkor","info.complaint.enquiry.reason.manufactoring_error":"Produktionsfel","responsetime.freeze_to_top":"Frys till toppen","company.mail_signature":"VVSochBAD.se
\nStenyxegatan 29
\n213 76 Malmö

\nTelefon: 08-55 80 30 10
\nE-mail: info@vvsochbad.se","products.recommend_email_text":"En bekant har rekommenderat nedstående produkt till dig. Klicka på länken för att se produkten på VVSochBAD.se.","basket.send_basket.close_window":"Stäng ruta","frontpage.keywords":"VVS, Billig VVS","forms.errors.ordernumber_not_found":"Vi kunde inte hitta din order i vårt system","allsite.name_label":"Namn","info.price_enquiry.stay_updated":"Håll dig uppdaterad genom VVSochBADs nyhetsbrev","info.faq.url_slug":"faq","sitemap.productgroups_label":"Produktgrupper","frontpage.productgroups.0.label":"Tvättställsblandare","products.manufactors_label":"Producenter","info.newsletter.unsubscribe_label":"Avanmäl","offermgr.error.offer_expired":"Offerten gäller inte längre eller har inte blivit\ngiltig än. Kontakta VVSochBAD.se om du har ytterligare frågor.","info.return.reg_number_label":"Clearing nr.","info.newsletter.subscribe_input_error":"Både namn och e-mail måste ifyllas för att anmäla","info.return.confirmation_email.created":"upprättat","products.prices.with_tax_label":"inkl. moms","paging.total_pages_label":"Sider i allt","order.step3.label":"Godkänn beställning","basket.products_total_price":"Varor i allt","info.faq-category.url_slug":"faq-kategori","frontpage.productgroups.6.label":"Diskbänkar","articles.go_to_archive_label":"Gå till arkiv","order.step1.newsletter.subscribe_label":"Prenumerera på VVSochBAD.se's nyhetsbrev","forms.your_email":"Din e-mail","info.complaint.enquiry.headline":"Beskriv din reklamation så bra du kan:","company.name_full":"VVSochBAD.se","paging.last_page_label":"Sista sidan","products.productgroup_label":"Produktgrupp","products.search.price_between_label":"Pris mellan","frontpage.productgroups.3.href":"/Badrum-Duschblandare.html","forms.errors.missing_phone":"Telefon ska ifyllas","allsite.fee_label":"Avgift","minisites.productgroups.url_slug":"produktgrupper","products.prices.salesprice_label":"Ditt pris","order.step1.giftcard.not_active_error":"Rabattkoden är inte aktiverad","products.related_products_label":"Relaterade varor","products.day_label":"dag","products.vendornumber_label_short":"RSK nr.","info.management.label":"Styrelsen","info.contact.create_returncase_here_label":"Upprätta retursak här","company.zipcode":"213 76","basket.click_here_to_read_about":"Klicka här för att läsa om","basket.transfer_to_offer":"Överför till offert","basket.total_price_without_tax":"Varor i allt excl. moms","info.price_enquiry.label":"Skapa prisförfrågan","info.contact.opening_hours.daytime_label":"Dagtid","basket.price_for_pickup":"","products.productlist.meta_description":"Beställ $groupname online på VVSchBAD.se","responsetime.call_us":"Ring oss på 08-55 80 30 10","toplevel.basketconfirm.autoclose":"Detta meddelande stängs automatiskt om 5 sekunder","allsite.products_label_plural":"Varor","products.search.results_label":"resultat","articles.written_date_label":"d.","products.days_label":"dagar","basket.delivery_label":"Leverans","products.prices.savingsprice_label":"Du sparar","articles.manchet":"Vad händer i den sveriges VVS-branschen? Och vilka produktnyheter presenteras på sveriges största VVS nät-butik, VVSochBAD.se? Läs allt om det här och hitta inspiration, tips och tricks samt värdefull information.","order.step3.manchet":"Läs noga igenom din beställning innan du trycker på godkänd.","basket.saved_basket.load_to_basket":"Du kan hämta tillbaka varorna till din varukorg genom att klicka här","products.notes_label":"Eventuella kommentarer","order.step2.paymethod_missing_error":"Du ska välja en betalningsmetod","products.prices.savingsprice_short_label":"Spara","info.terms_conditions.headline":"Handelsvillkor","info.return.confirmation_email.orderid":"ordernr.","products.prices.not_specified_label":"Inte angivet","company.name":"VVSochBAD.se","offermgr.email.priceinfo":"Alla priser är i svenska kronor och är inkl. 25% moms.\nPriset inkluderar inte en ev. faktura-avgift.\nKlicka här för att läsa mer om våra betalningsavgifter..","info.associates.url_slug":"medarbetare","order.step1.giftcard.i_have_giftcard_label":"Jag har ett presentkort som jag önskar att använda","sitemap.group.products_found_label":"Produkter som hittats i denna grupp","info.price_enquiry.confirm.headline":"Tack för ditt mejl!","products.totalprice_label":"Pris/total","basket.basket_is_empty_text":"Du kan se detta meddelande eftersom du inte har tillfört några produkter i varukorgen.
\nKlicka här för att gå till första sidan.","info.payment.mastercard.label":"Eurocard
Mastercard","info.price_enquiry.form_name_missing":"Namn ska ifyllas","basket.basket_is_empty":"Du har inga varor i varukorgen","info.associates.label":"Medarbetare","forms.name":"Namn","order.step1.note_to_seller_label":"Notering","basket.price_notice":"","order.step_label":"Steg","info.order_status.manchet":"Detta formulär kan du använda om dina varor, eller delar\nav dina varor inte har kommit fram, eller för att få en status på din order.

\nDå vi inte skickar iväg våra varor måste vi kontakta våra leverantörer och höra\nom leveranstiden. Fyll i formulären nedan, så undersöker vi leveranstid på\ndin order och återkommer till dig via telefon eller e-mail.","info.privacy_policy.text":"Dessa upplysningar är anonyma. De upplysningar som genereras\nav denna cookie, om ditt användande på hemsidan (härunder din\nIP-adress) skickas vidare till Google Analytics. Dessa\nupplysningar används därefter till att utvärdera hur de\nbesökande använder hemsidan, och till att samla in\nstatistiska rapporter om webbsajtens aktivitet.

\nVVSochBAD.se använder inte statistiska analytiska redskap\ntill att spåra eller samla in personliga identifierbara\nupplysningar om besökande på vår webbplats.","info.return.label":"Upprätta retursak","menu.manufactor_overview_label":"Översikt tillverkare","info.order_status.headline":"Status på order","basket.add_to_basket_error":"FEL: produkten kan inte läggas till i varukorgen! Den har eventuellt precis blivit raderad","forms.email":"E-mail","products.more_info_label":"Mer info","order.showreceiptstep.page_title":"Orderbekräftelse","products.see_variants_label":"Se varianter","frontpage.productgroups.5.href":"/Koek-Koeksblandare.html","search.invalid_search_input":"Skriv sökord","info.contact.company_info.account_number":"Nordea Bank AB","info.newsletter.1_2_all.p":"3","info.complaint.errors.invalid_image_dest":"Det är ett fel i bildfilen","info.return.step2.info_found_from":"Nedanstående information har hämtats från order","info.return.headline":"Returnering av varor","offermgr.email.dear":"Kära","products.use_filters":"Använd filter","company.email":"info@vvsochbad.se","forms.errors.error_address":"Fel i adress","order.step1.giftcard.expired_error":"Rabattkoden har utgått","info.return.bankname_label":"Banknamn","paging.go_to_page":"Gå till sida","info.privacy_policy.label":"Förtrolighetsförsäkran","forms.note_to_recipient":"Notering till mottagare","sitemap.service_enquiries_label":"Förfrågningar","forms.your_name":"Ditt namn","info.return.step4.rememberid1":"Kom ihåg att bifoga ditt retur-nummer i adressfältet (","returnaddress.country":"Sverige","basket.price_for_delivery":"Försändelsesavgift","offermgr.email.th.totalprice":"Pris totalt","allsite.picture_of_label":"av","paging.previous_page_label":"Förra sidan","basket.send_basket.note_to_recipient":"Notering till mottagare","basket.deny_downgrade":"Denna produkt är en del av en samlad offert och den kan inte nerjusteras i mängd eller raderas.\nOm du önskar att ändra i din offert så ska du kontakta vår kundtjänst hos VVSochBAD.se.","order.step2.deliverymethod_freight_label":"Skickas med godstransport eller DHL paketpost","frontpage.productgroups.4.label":"Badkar","info.price_enquiry.did_not_find":"Hittade du inte den vara du sökte?","info.complaint.confirm.text":"Kära kund, tack för din kontakt. Din reklamation har härmed upprättats i\nvårt system. Om du har uppgett en e-mailadress kommer du mottaga en\nbekräftelse inom få minuter.

\nEftersom vi först ska kontakta våra leverantörer eller tillverkare ber vi\ndig ha tålamod tills du mottager ytterligare instruktioner från oss. Det\nkan gå upp till 2 vardagar innan vi har fått svar, oftast har vi dock ett\nuppklarande på saken betydligt snabbare.

\nVi ber dig samtidigt om att behålla varan i samma tillstånd och mängd och\nundvika att skicka den i retur till oss eller vår leverantör. Vi återkommer\nmed anvisningar ang. ev. returnering och om saken accepteras som reklamation\nblir det utan ytterligare kostnader för dig som kund.","basket.send_basket.send_basket":"Skicka korg","products.relevance_label":"Relevans","sitemap.headline":"Sidöversikt för VVSochBAD.se","order.step3.modify_address_label":"Ändra adress","order.delivery_address_label":"Leveransadress","frontpage.productgroups.7.href":"/Avlopp.html","toplevel.opening_hours_phone":"Telefon: mån-tors. 8-16, fre. 8-15","info.order_status.confirm.text":"För att få veta status på din leverans måste vi först kontakta\nvår leverantör. Normalt får vi svar inom några timmar, men i\nvissa fall där ärendet kräver lite extra undersökning kan\nsvarstiden bli lite längre.

\nOm du har skrivit in din e-mail adress i formuläret mottager\ndu inom kort en bekräftelse på ditt ärende.","info.return.url_slug":"retursag","allsite.picture_label":"Bild","info.payment.url_slug":"betalning","info.newsletter.keep_updated.text":"Läs spännande nyheter om VVS, El, Verktyg och andra byggrelaterade produkter.\nDessutom skriver vi också tema-nyhetsbrev, så du kan få inspiration till\nsäsongbetonade produkter och goda råd till förbättringar i hemmet.

\nAnmäl dig till vänster på sidan, eller\nklicka här\nför att läsa mer om nyhetsbrevet.","payment.nordeasv.cancel":"Din betalning blev annullerat","order.step2.paymethod_text":"Vänligen välj hur du önskar att betala.","products.specs":"Specifikationer","responsetime.hour_label":"timma","info.return.step2.want_money_transferred_to":"Jeg vill ha pengarna i retur till:","returnaddress.company":"VVSochBAD.se","articles.read_more_label":"Läs mer","info.contact.label":"Kontakta oss","basket.and_about":"och om","products.search.contains_all_words_label":"Innehåller alla ord","frontpage.productgroups.1.href":"/Badrum-Tvaettstaell.html","frontpage.productgroups.0.href":"/Badrum-Tvaettstaellsblandare.html","info.faq.search.label":"Sökresultat","products.search.only_products_in_stock":"Endast varor i lager","order.step2.deliverymethod_freight_text":"Skickas med godstransport eller DHL paketpost.","btn.prev":"Tillbaka","offermgr.email.note_from_seller":"Notering från säljare","sitemap.group.go_to_group_label":"Gå till produktgruppen","info.newsletter.url_slug":"nyhetsbrev","products.deal_with_manufactors_prefix_label":"Vi förhandlar","info.return.step1.error.does_not_match":"Ordernummer och telefon/e-mail matchar inte","info.contact.opening_hours.nighttime_label":"","offermgr.email.offernumber":"Offertnummer","minisites.contact.url_slug":"kontakt","allsite.email":"E-mail","basket.send_basket.mail_subject":"Varukorg sänt från VVSochBAD.se","info.payment.banktransfer.label":"Förskottsbetalning","order.payfee_label":"Faktura-avgift (momsfri)","products.search.click_to_show_all_groups":"grupper i allt - klicka här för att vissa alla","articles.written_by_label":"Skrivet av","allsite.email.resp_label":"Just nu svarar vi på ditt e-mail inom","order.step2.label":"Betalning- och transport","minisites.catalogues.url_slug":"kataloger","frontpage.productgroups.4.href":"/Badrum-Badkar.html","info.complaint.pictures.headline":"Har du en bild på varan?","order.step1.newsletter.read_more_label":"För att läsa mer om nyhetsbrevet klicka här","order.delivery_payment_label":"Leverans och betalning","wordpages.label":"Översikt tillverkare","company.country":"Sverige","basket.we_recommend_these_products":"Vi rekommanderar följande relaterede varor","order.step2.deliverymethod_missing_error":"Vänligen välj hur du önskar att varorna blir levererade","info.return.step4.manchet1":"Upprätta retursak: Steg 4 av 4
\nDin retursak har härmed upprättats i vårt system.
\nDu har fått returnr.","allsite.private_label":"Privat","info.price_enquiry.searching":"Söka efter produkt","order.step3.terms_require_confirmation_label":"Du ska acceptera våra villkor för att avsluta ordern","order.terms":"

Fraktavgifter vid beställning

\n

\nAlla order, som ska skickas får en fraktavgift på i antingen kr. 95, kr. 295 eller kr. 595.\nKlicka här för att läsa mer om priser för frakt och leverans.\nFraktpriserna gäller bara för leverans i Sverige.\n

\n

Leverans av varan/varorna

\n

\nVi skickar våra varor med fraktman (Schenker) eller post. På alla varor i\nbutiken kan du se den förväntade leveranstiden. Det är inte en garanti\nför att varan blir levererad inom den angivna tiden. (De flesta varor\när framme inom 5 dagar).\n

\nVi förbehåller oss för utgående varor och varor som är slut på leverantörens lager.\nVVSochBAD.se kan inte hållas ansvariga för förseningar och ev. kostnader som beror på\nförseningar. Heller inte i tillfällen med fellevererade varor eller defekta\nvaror. Med fraktbil levereras till första dörren på bottenvåningen.\n

\n

Mottagande av varan/varorna

\n

\nVID MOTTAGANDE ÄR DET VIKTIGT ATT DU KONTROLLERAR, ATT VARAN ÄR\nINTAKT OCH INTE HAR LIDIT AV ÖVERLAST I FÖRBINDELSE MED TRANSPORTEN.\nDet får max. gå 7 vardagar innan du anmäler en transportskada.\nHärefter kan VVSochBAD.se inte hållas ansvariga för transportskador.\n

\nAnmälan om skadade varor ska ske till VVSochBAD.se via vårt\nreklamationsformulär.\nVid ankomst ska det dessutom kontrolleras,\natt det är de(n) korrekta vara(orna) som har levererats.\n

\nOm det finns synliga skador på paketet ska du antingen vägra att mottaga den,\neller tillsammans med chauffören skriva på fraktbrevet, att \"det tas\nförbehåll för bräckage\".\n

\nOm emballaget inte är synligt skadat men en fraktskada på\ninnehållet efterföljande visar sig, ska det reklameras så snabbt som möjligt\noch senast 7 vardagar efter att varan har mottagits. Reklamationen ska\nskickas in via reklamationsformulär\npå VVSochBAD.se.\n

\nDå du inte har möjliget att motaga varan och ger transportören lov till att\nställa varan utan kvittering. Ska du vara uppmärksam på att reklamationsrätten\nbortfaller.Det vill därför vara bättre för dig att hämta varan hos transportören,\nså du inte behöver ta denna risk.\n

\n

Vid reklamation eller felleverans

\n

\nHar du fått defekta eller felleverade varor, eller vill du\nreklamera över en vara, ska det ske till VVSochBAD.se via vår\nreklamationsformulär,\nmed angivning av fel och kopia av det ursprungliga kvittot.\nVVSochBAD.se ska kontaktas innan varorna skickas i retur.\n

\nMan får under inga omständigheter ta en vara i bruk,\ninnan reklamationen är färdigbehandlad.\n

\nVi reparerar eller byter och skickar en ny när vi har mottagit\nden defekta/fellevererade varan. VVSochBAD.se täcker\ntransportkostnaderna i förbindelse med reklamation/felleverans vid försändelse via DHL.\nIcke-synliga defekter ska anmälas till VVSochBAD.se senast 7 dagar efter\nmottagande, det är därför viktigt att inom denna tid kontrollerar varan.\n

\n

Returnering/Ånger

\n

\nDu har möjlighet för att ångra ditt köp inom 14 dagar efter att du\nfysiskt har mottagit vara(n)/(orna). Du ska bara skicka vara(n)/(orna) i retur innan fristen har utlöpt till vår adress.\n

\nVara(n)/(orna) ska framstå i samma skick och mängd.\nÅngerrätten gör sig också gällande i tillfälle att\nkunden undviker att mottaga varan.\n

\nVi tar inte specialframställda varor i retur.\n

\nOriginalemballaget ska dessutom returneras i ett tillstånd, som gör en vidaresäljning möjlig, i det som på emballaget är anvist som\nanvändbara upplysningar om produktens användande såväl som mått/värden som är nödvändig info för våra kunder. OBS: Vi tar inte varorna\ni retur, om det har skrivits på emballaget. Kunden har själv ansvaret\nför att varan kommer fram i helt tillstånd.\n

\n

Hantering av personupplysningar

\n

\nInnan du kan få din beställning leverad, måste vi ha ditt namn och\npostadress. Om du vill ha en orderbekräftelse via e-mail, behöver vi också din e-mailadress. Uppgifterna vidaregives eller\nvidaresäljs inte till tredje part. Det kommer bara användas i VVSochBADs\nmarknadsföring till dig, om du uttryckligen har accepterat det.\nDina upplysningar sparas på obestämd tid och du kan när som helst\nBli borttagen från kundkartoteket, om du skickar ett e-mail till\ninfo@VVSochBAD.se med texten \"Var god avanmäl mig\".\n

","info.go_to_top":"Gå till toppen","offermgr.email.th.deliverytime":"Leveranstid","products.wanted_manufactor_not_in_list_label":"Hittade inte tillverkaren du söker? Vi kan få önskad produkt ändå!","basket.delete_product":"Radera produkt","products.search.search_for_label":"Sökningen på","frontpage.productselector.bestoffer":"Bästa erbjudande","order.totalprice_excl_tax":"Totalt exkl. moms","products.product_name_description_label":"Produktnamn/beskrivning","articles.label":"Artiklar","frontpage.productgroups.2.href":"/Badrum-Toalett-tillbehoer.html","products.search.only_products_with_label":"Bara varor med bild","info.newsletter.label":"Nyhetsbrev","forms.errors.missing_zipcode_city":"Stad & Postnr. ska ifyllas","order.receiptstep.page_title":"Orderbekräftelse","products.products_label":"Produkter","forms.message":"Meddelande","info.contact.company_info.bank_name":"556840-1029","forms.errors.invalid_email":"E-mail är ogiltig","info.complaint.enquiry.text":"Din beskrivning bör gärna innehålla tillräckligt med information så att vi kan skicka vidare din reklamation till leverantören/tillverkaren utan att först kontakta dig.","allsite.phone_label":"Telefon","info.return.step2.manchet":"Upprätta retursak: Steg 2 av 4
\nVar god fyll i returformuläret med de korrekta kontakt- och varu-\ninformationerna. När informationerna har skickats mottager du ett\nretur-nummer. OBS, det är viktigt att anteckna detta returnummer,\nbifoga det till returförsändelsen och hänvisa till det vid ev. senare\nkorrespondans.","info.payment.kreditorfaktura.label":"Klarna faktura","info.contact.url_slug":"kontakta","order.step4.banktransfer_notice":"OBS!\nOrdern beställs först när pengarna blir överförda till\nvårt konto. Om du använder en annan bank än Nordea\ngår det normalt 1-2 vardagar innan vi får pengarna.","info.complaint.url_slug":"reklamation","forms.country":"Land","products.notes_text":"Kommentar till beställning kan anges här (valfritt)","order.step1.newsletter.opens_in_popup":"öppnas i ett popup-fönster","products.search.matching_groups":"Vi fann varor i dessa produktgrupper:","allsite.cvr_label":"Orgnr","offermgr.email.followup.subject":"Erbjudande från VVSochBAD.se upphör i morgon","basket.empty_basket":"Släng hela varukorgen","products.deliverytime_label":"Leveranstid","products.choose_quantity_label":"Antal","info.payment.label":"Betalning och fakturering","basket.delete_basket_confirmation":"Vill du radera hela varukorgen?","order.step2.deliverymethod_label":"Transportmetod","order.step1.enter_email_label":"E-mail ska ifyllas för att du ska kunna få orderbekräftelse och faktura","allsite.freight_label":"Frakt","order.step3.terms_readmore_label":"klicka här för att läsa mer - fönster öppnas i popup","info.newsletter.1_2_all.error_code_4":"E-mail adressen är redan prenumerant på nyhetsbrevet, men har inte blivit bekräftad","info.newsletter.1_2_all.error_code_5":"E-mail adressen kunde inte registrera nyhetsbrevet","info.newsletter.1_2_all.error_code_6":"E-mail adressen är härmed registrerad för nyhetsbrevet. Kontrollera din e-mail för att bekräfta din prenumeration","info.newsletter.1_2_all.error_code_7":"E-mail adressen är härmed registrerad för nyhetsbrevet","info.newsletter.1_2_all.error_code_1":"Det finns tyvärr inte plats till fler anmälningar","info.newsletter.1_2_all.error_code_2":"Du blev inte registrerad: alla nödvändiga fält blev inte ifyllda.","info.newsletter.1_2_all.error_code_3":"E-mail adressen är redan prenumerant på nyhetsbrevet","offermgr.email.th.count":"Antal","allsite.content_language":"se","info.newsletter.1_2_all.error_code_8":"E-mail adressen är ogiltig","info.newsletter.1_2_all.error_code_9":"Registrering kunde inte utföras eftersom du inte har valt en lista","info.contact.company_info.bank_label":"Organisationsnummer","info.price_enquiry.help_text":"Hej, jeg heter Simon och är säljare\nhos VVSochBAD.se. Jag och mine kollegor är alltid hjälpsomma med\natt hitta den vara du söker.\n

\nFyll i formuläret nedan, så beräknar vi priset och svarer dig på e-mail eller på telefon.\n

\nVi svarar oftest inom få timmar, också om kvällen och under helgen.","info.about_us.manchet":"VVSochBAD.se blev etablerat i november 2008.
\nÄven om butiken är ny på den svenska marknaden, så kommer personalen med 8 års\nerfarenhet från den danska marknaden via moderbolaget BilligVVS.dk.
\nHos VVSochBAD.se lägger vi vikt på användarvänlighet och hög service.
\nVi sitter alltid redo att besvara dina frågor via e-mail,\nchat och telefon och på så sätt ge dig en bra erfarenhet av online-handel.","order.step2.paymethod_readmore_label":"Läs mer om betalningsmöjligheter och avgifter","frontpage.productgroups.1.label":"Tvättställ","info.complaint.enquiry.iwish.label":"Jag vill ha...","paging.first_page_label":"Första sidan","forms.errors.missing_description":"Beskrivelse ska ifyllas","info.complaint.enquiry.reason.label":"Orsak","info.payment.nordea.label":"Nordea Netbank","info.about_us.url_slug":"om","forms.company":"Firma","info.privacy_policy.url_slug":"fortrolighet","allsite.currency_label":"SEK","info.privacy_policy.manchet":"På VVSochBAD.se används webbstatistikprogram som Google Analytics för att hjälpa till med att analysera, hur användarna använder sajten. Dessa analysredskap använder \"cookies\", som är små textfiler, som placeras på din dator för att samla in standardinternetupplysningar, och upplysningar om de besökandes beteende.","products.search.productsearch_label":"Produktsökning","info.return.step2.error_missing_phone_or_email":"Telefon eller email ska fyllas i","frontpage.productselector.see_more_label":"Se flera billiga","info.price_enquiry.thanks_details":"Vi har härmed mottagit din prisförfrågan.\nVi undersöker produkten/produkterna och återkommer med pris och leveranstid\ninom 24 timmar. Det ska dock sägas att våra medarbetare ofta besvarar\nförfrågningar inom en timme på vardagar mellan klockan 08-16\n

\nOm du har skrivit en e-mailadress i formuläret mottager du en bekräftelse inom\nkort tid efter att du kontaktat oss.","info.newsletter.headline":"Nyhetsbrev","products.downloads":"Downloads","info.faq.label":"Ofta ställda frågor","responsetime.min_label":"min","offermgr.ajax.consistsof":"Består av","info.newsletter.subscribe_unsubscribe_label":"Anmälan eller avanmälan av nyhetsbrev","info.complaint.enquiry.iwish.product_replaced":"Varan bytt","search.default_search_string":"Hitta varor ...","allsite.products_total":"Totalt","order.step2.deliverymethod_readmore_label":"Läs mer om frakt och leverans","info.contact.headline":"Kontakta VVSochBAD.se","order.step1.giftcard.headline":"Presentkort/rabattkod","info.payment.visa.label":"Visa-kort","paging.next_page_label":"Nästa sidan","info.return.step3.customerinfo_label":"Kundinformation","basket.saved_basket.total_price":"Totalt belopp","info.freight_delivery.label":"Frakt och leverans","info.management.url_slug":"bestyrelsen","info.order_status.label":"Status på order","sitemap.groups.manchet":"Nedan ser du en total översikt över alla produktgrupper hos VVSochBAD.se","sitemap.label":"Sitemap","responsetime.contact_label":"Kontakta oss här","info.return.step3.products_being_returned_label":"Varulinjer som returneras","products.popularity_label":"Popularitet","order.step4.headline":"Din beställning är genomförd!","forms.zipcode_city":"Postnr. & stad","products.search.gave_no_results_label":"gav inget resultat","info.return.step3.bankinfo_label":"Bankinformation","info.complaint.enquiry.reason.wrong_delivery":"Felleverans","products.quantity_label":"Antal","order.step2.manchet":"Vänligen välj betalnings-och transportmetod ni önskar att använda er av.","order.step1.giftcard.max_uses_exceeded_error":"Din rabattkod har förbrukats","offermgr.email.th.unitprice":"Pris/st","frontpage.description":"VVS-butik på nätet. Spara 20-60% på VVS-produkter som vattenkranar, handfat, badkar, toaletter, blandare m.m. VVS-kvalitetsvaror från Børma, Damixa, Ifö, Vola, Pressalit, Juvel, Hans Grohe, Dansani, Svedberg, Royal Scandinavian, Duravit, Gustavsberg, Mora, Oras, Toni med flera.","info.return.step3.no_products_chosen_label":"Inga produkter har valts ut för returnering. Gå tillbaka och välja några produkter.","wordpages.manchet":"Härunder hittar du en översikt över de största tillverkarna inom VVS\nsom vi förhandlar med. Klicka på loggan för att se alla produkter från respektive tillverkare.\nVVSochBAD.se förhandlar även med en lång rad tillverkare som inte framgår av denna lista.","sitemap.group.headline":"Produktöversikt","info.newsletter.manchet":"10-20 gånger årligen skickar vi ut vårt nyhetsbrev där\ndu kan följa utvecklingen i bl.a. VVS-branschen. Du får också spännande nyheter\nom VVS, EL, verktyg och andra byggrelaterade produkter. Utöver det skriver\nvi också nyhetsbrev med olika teman, där kan du få inspiration till\nsäsongsbetonade produkter och även goda råd till förbättringar i hemmet.
\nAnmäl dig/avanmäl dig och se tidigare utskickade nyhetsbrev nedan.","info.return.step3.back_and_modify_label":"Tillbaka och redigera","info.enquiries.label":"Förfrågningar","frontpage.productgroups.7.label":"Avlopp","products.productnumber_label":"Varunummer","offermgr.email.shippingfee":"Fraktavgift","info.faq.search.default_search_string":"Skriv in sökord","info.complaint.pictures.text":"Om du har möjlighet för att ladda upp en bild av den defekta varan kommer behandlingstiden på din reklamation vara betydligt snabbare. Filen får max. fylla 4 mb.","info.contact.contactinfo_label":"Kontaktupplysningar","info.return.step2.reason_why":"Varför vill du retunera varan?","info.freight_delivery.url_slug":"frakt","responsetime.header":"Vi besvarer ditt e-mail inom","info.contact.opening_hours.daytime_opening_hours":"Måndag-torsdag: 08-16
Fredag: 08-15","order.step1.delivery_address_label":"Alternativ leveransadress","products.narrow_down_products_label":"Utökad sökning","info.terms_conditions.url_slug":"handelsvillkor","info.complaint.errors.invalid_image_source":"Bildfilen kunde inte läsas","info.price_enquiry.please_wait":"Var god vänta","info.about_us.label":"Om oss","order.products_total_label":"Totalt varuköp","products.see_also_related_products_label":"Se också relaterade produkter till höger.","products.meta_quotes":"Sälj av VVS produkter på nätet;Sveriges största förhandlare på nätet!;Sveriges bästa VVS telefonsupport på nätet!","order.step1.delivery_address_different_label":"Leveransadressen är inte densamma som faktureringsadressen","order.step1.giftcard.manchet":"Om du har ett presentkort (rabattkod) ska den skrivas in här. Rabatter kan också ses senare under beställningen.","allsite.bool.no":"Nej","btn.next":"Nästa steg","info.contact.manchet":"Du är alltid välkommen att kontakta oss via nedanstående telefonnummer eller via e-mail, om du har frågor angående produkter, betalningsmetoder, leveranstider och liknande. Du kan också chatta med oss under våra öppningstider. Klicka på ikonen överst i vänster hörnet.","order.step2.paymethod_label":"Betalningsmetod","info.faq.manchet":"Välkommen till vår databas med några av de vanligaste frågorna vi får här hos oss. Vi har samlat frågor i kategorier som har med handel på VVSochBad.se att göra, till frågor om produkter och intrallering.","info.price_enquiry.products_found":"Vi har funnit följande produkter som matchar din sökning:","products.add_to_basket":"Lägg i korgen","returnaddress.city":"Malmö","basket.saved_basket.save_basket_for_later":"Spara korgens innehåll","forms.errors.missing_ordernumber":"Ordrenr. ska ifyllas","info.newsletter.see_newsletter_here_label":"Se nyhetsbrevet här","info.order_status.mail.subject":"Orderförfrågan på VVSochBAD.se","products.deliverytime_label_short":"Lev. tid","info.complaint.manchet":"Även lager- och fraktmän gör fel - tyvärr. Om du har fått en\ndefekt vara eller fått en vara felaktigt leverad, så fyll i\nformuläret härunder, så tar vi kontakt till den respektive\nleverantören och hittar en lösning på problemet.
","allsite.shopname_label":"VVSochBAD.se","articles.keywords":"vvs, artikler, nyheder","info.return.step3.manchet":"Upprätta retursak: Steg 3 av 4
\nHärunder kan du se de informationer du har skrivit in under det\ntidigare steget. Vi ber dig kolla upp så att informationerna är korrekta\ninnan du godkänner retursaken.\nNär du klickar godkänn sparas informationerna i vårt system och\ndu får ett returnummer. Detta nummer ska skickas med paketet\nsom skickas till oss som en referens till de inskrivna informationerna.","products.search.no_results_label":"Sökningen gav inget resultat","products.search.results":"resultat","order.tax_account_for_label":"Moms utgör (av varuköp + leverans)","offermgr.email.totalpricewithouttax":"Varor i allt exkl. moms","products.search.search_word_label":"Sökord","order.step3.giftcard_label":"Rabattkod/presentkort","offermgr.email.click_to_order":"Klicka här för att beställa varorna i denna offert","forms.errors.missing_city":"Stad ska ifyllas","info.newsletter.description":"Följ med när det händer något nytt och när de bästa erbjudanderna utkommer. Läs mer här.","info.newsletter.subscribe_label":"Anmäl","products.search.did_you_mean_label":"Menade du","allsite.hello_label":"Hej","forms.errors.missing_address":"Adress ska ifyllas","basket.basket_label":"Varukorgen","breadcrumb.frontpage_label":"Hem","company.mail_signature_raw":"VVSochBAD.se\nStenyxegatan 29\n213 76 Malmö\nTelefon: 08-55 80 30 10\nE-mail: info@vvsochbad.se","paging.page_of_label":"av","order.step1.choose_customer_type_label":"Välj kundtyp","basket.send_basket.send_basket_label":"Skicka korgens innehåll på e-mail","order.step1.giftcard.product_number":"rabat","info.contact.opening_hours.daytime_description":"Telefon, e-mail och chat","products.productdetails.meta_description":"Beställ $vendornumber $productname här\noch spara $saving kr. hitta $grandparentgroupname och se ett stort utbud från\n$groupname på VVSochBAD.se","order.totalprice_incl_tax":"Totalt inkl. moms","forms.city":"Stad","info.price_enquiry.form_product_description_missing":"Produktbeskrivning ska ifyllas","order.step1.giftcard.product_name":"Rabatt på presentkort","order.step4.label":"Orderbekräftelse","info.newsletter.former_sent_newsletters.text":"Här finner du en lista över våra tidigare utskickade nyhetsbrev.","forms.address":"Adress","info.return.note_label":"Noter","forms.ordrenumber":"Ordernr.","returnaddress.zipcode":"213 76","frontpage.productselector.newest":"Nyasta","allsite.email_label":"E-mail","forms.recipient_email":"Mottagarens e-mail","payment.nordeasv.reject":"Din betalning blev avvist av Nordea","products.vendornumber_label":"RSK nummer","basket.items_in_basket":"vara/or i korgen","info.faq-search.url_slug":"faq-sokning","allsite.phone.call_label":"Kontakta oss på","products.total_products_label":"Varor i allt","info.complaint.products_headline":"Vilka varor gäller det?","products.search.results_for_label":"Sökresultat för","basket.send_basket.error_could_not_send_basket":"FEL: Varukorgen kunde inte skickas","info.price_enquiry.email.body_html":"Kära kund\n

\nTack för er prisförfrågan.\n

\nVi försöker att besvara alla mejl inom några få timmar under\nförsäljningskontorets öppettider. Det kan dock vara situationer\ndär vi först måste hämta hem priser från våra leverantörer och\ndå kan svarstiden bli lite längre.\n

\nDu kommer mottaga ett nytt mejl från oss snarast möjligt med\npris på de gällande varorna.\n

\nHa en fortsatt trevlig dag.\n

\nVänliga hälsningar\n
","offermgr.email.headline":"Erbjudande enligt avtal","allsite.products_label_singular":"Vara","basket.here_you_can_pay_with":"Hos oss kan du betala med","basket.info_label":"Information","returnaddress.name":"","info.price_enquiry.email.body":"Kära kund\nTack för er prisförfrågan.\nVi försöker att besvara alla mejl inom några få timmar under\nförsäljningskontorets öppettider. Det kan dock vara situationer\ndär vi först måste hämta hem priser från våra leverantörer och\ndå kan svarstiden bli lite längre.\nDu kommer mottaga ett nytt mejl från oss snarast möjligt med\npris på de gällande varorna.\nHa en fortsatt trevlig dag.\nVänliga hälsningar","responsetime.price_enquiry_label":"Prisförfrågan","info.price_enquiry.stay_updated_details":"Läs spännande nyheter om\nVVS, El, Verktyg och andra byggrelaterade produkter.\nDessutom skriver vi också tema-nyhetsbrev, så du kan få inspiration till\nsäsongbetonade produkter och goda råd till förbättringar i hemmet.\n

\nAnmäl dig till vänster på sidan, eller\nklicka här\nför att läsa mer om nyhetsbrevet.","info.return.confirmation_email.returncase":"Retursak","allsite.general_error":"Det har uppstått ett fel. Vänligen prova igen. Om det fortfarande är ett problem så kontakta vår kuntjänst.","returnaddress.address":"Stenyxegatan 29","info.return.step2.error_missing_account":"Reg.-och kontonummer ska fyllas i","order.delivery_label":"Leverans","info.faq.search.no_results_headline":"Sökningen gav inte några resultat","basket.basket_quantity_updated":"Produktantalet har blivit uppdaterat","manu.catalogues_label":"Gratis kataloger","info.contact.office_address_label":"Kontoradress","basket.see_modify_basket":"Här kan du se och redigera innehållet i din varukorg.","allsite.unknown_label":"Okänd","basket.contents_of_basket":"Innehåll i varukorgen","info.complaint.label":"Upprätta reklamation","info.press.label":"Press och medier","info.about_us.headline":"Kort om VVSochBAD.se","frontpage.productgroups.2.label":"Toaletter","info.contact.company_info.iban_number":"PlusGirotkonto 70484-1","responsetime.order_status_label":"Status på order","info.return.account_number_label":"Konto nr.","info.newsletter.read_more_label":"Läs mer här","products.custommade_notice":"Observera: Detta produkt special produceras, därför är det inte möjligt att anvenda returrätten!","info.back_to_info":"Tillbaka till kundtjänst","products.prices.show_with_tax_label":"Visa pris med moms","order.pickupfee_label":"Hämtningsavgift","allsite.chat.base_url":"sechat.bvvs.net","company.city":"Malmö","products.search.click_group_to_narrow_down":"Klicka på en av dessa produktgrupper för att minska din sökning","info.press.url_slug":"presse","info.contact.company_info.iban_label":"Bankgironummer","info.complaint.enquiry.reason.freight_damage":"Fraktskada","info.terms_conditions.label":"Handelsvillkor","info.return.step1.manchet":"Upprätta retursak: Steg 1 av 4
\nVid returnering av varor till VVSochBAD ber vi er om att fylla i\nnedanstående formulär. En kopia av retursaken kommer att skickas\ntill VVSochBAD så alla detaljer är registrerade i systemet.\nFyll i ditt korrekta ordernummer och därefter antingen telefon-\nnummer eller e-mail som användes vid beställningen, för att fortsätta.","offermgr.email.th.producttext":"Varutext","frontpage.productgroups.3.label":"Duschblandare","forms.errors.missing_zipcode":"Postnr. ska ifyllas","products.unitprice_label":"Pris/st","info.price_enquiry.confirm.text":"Vi har härmed mottagit din prisförfrågan.\nVi undersöker produkten/produkterna och återkommer med pris och leveranstid\ninom 24 timmar. Det ska dock sägas att våra medarbetare ofta besvarar\nförfrågningar inom en timme på vardagar mellan klockan 08-16
\nOm du har skrivit en e-mailadress i formuläret mottager du en bekräftelse\ninom kort tid efter att du kontaktat oss.","products.variant_label":"Variant","order.step3.terms_label":"Handelsbetingelser","info.complaint.enquiry.ihave.recieved_product":"Mottagit varan","products.recommend_email_subject":"Kolla in det här!","basket.send_basket.manchet":"Skicka innehållet i din indköpskorg till någon du känner, eller till dig själv för senara användning. Mottagaren får ett e-mail med en länk direkt in till korgen på VVSohBAD.se","info.faq.search.no_results_text":"Prova eventuellt att minska antalet sökord eller förtydliga dom","products.see_large_picture_label":"Se stor bild","basket.send_basket.notes_from_sender":"Avsändaren har skrivit följande meddelande:","info.price_enquiry.form_errors":"Det uppstod ett fel i din inskrivning!","info.newsletter.1_2_all.error_code_16":"Din anmälan kunde inte utföras, då du inte har fyllt i ditt namn","allsite.ordernumber_label":"Ordernummer","info.return.step4.rememberid2":").","frontpage.title":"VVS och BAD - Spara 20-60% på allt inom VVS!","products.productfact_label":"Produktfakta","info.terms.label":"Info och villkor","info.contact.opening_hours.nighttime_opening_hours":"","toplevel.basketconfirm.dont_show_again":"Visa inte igen","allsite.order_number_label_short":"Order nr.","info.price_enquiry.url_slug":"prisforfragan","info.newsletter.former_sent_newsletters.headline":"Tidigare utskickade nyhetsbrev","order.step1.newsletter.headline":"Nyhetsbrev","sitemap.about_label":"Om VVSochBAD.se","articles.latest_articles_label":"Senaste artiklar, guider och branschnyheter","info.price_enquiry.form_email_missing":"E-mail ska ifyllas","basket.delete_product_confirmation":"Vill du radera denna produkt från varukorgen?","order.paymentmethodstep.page_title":"Betalning- och transport","info.payment.manchet":"När du handlar på VVSochBAD.se kan du välja mellan flera betalningsmetoder,\nt.ex. betalningskort eller banköverföring, allt efter vad du föredrar.\nHärunder kan du hitta upplysningar om betalning och fakturering.

\nDu kan också läsa våra Ofta ställda frågor om betalning.","allsite.see_large_picture_label":"Se förstorad bild","order.step1.label":"Upplysningar","allsite.business_label":"Företag","order.customerinfostep.page_title":"Upplysningar","order.receipt.mail_subject":"Orderbekräftelse VVSochBAD.se","info.contact.return_address_label":"Returadress","info.payment.headline":"Betalning och fakturering","allsite.fax_label":"Fax","articles.headline":"Artiklar, guider och branschnyheter","info.price_enquiry.thanks":"Tack för ditt mejl!","order.step4.manchet":"\nTack för er order. Viktigt! Alla varor ska kontrolleras vid mottagande.\n

\nOm det är synliga skador på paketet ska ni antingen neka mottagande av försändelsen,\neller tillsammans med chauffören skriva på fraktbrevet:\n\"med reservationer för skadad\".\n
\nOm förpackningen inte är synligt skadat, men det visar sig finnas en fraktskada\npå innehållet, ska den reklameras snarast möjligt och senast 7 vardagar efter\natt varan är mottagen. Reklamationen ska skickas in via reklamationsformuläret\npå VVSochBAD.se under menyn \"kundtjänst\".\n

Chatt